UNITED NATIONS STANDARDS AND NORMS IN CRIMINAL JUSTICE

作者：杨宇冠 杨晓春

出版社：中国人民公安大学出版社

出版时间：2003年9月

导言

一、本书特点：

1、文本具有权威性

2、编者了解有关文件的情况

3、编排合理

4、内容新颖、专业强

二、联合国刑事司法准则的制定机构

1、联合国大会

２、联合国经济及社会理事会

３、联合国人权委员会

４、预防犯罪和刑事司法委员会

５、联合国人权事务高级专员办事处

６、联合国预防犯罪和罪犯待遇大会

三、联合国刑事司法准则的性质

1、刑事司法的含义

２、准则的含义

３、联合国刑事司法准则具有普遍适用性

４、联合国刑事司法准则的相互关系

四、联合国刑事司法准则和人权保护

1、对审前犯罪嫌疑人、被告人保护的意义

2、对已经定罪的人的人权保护的意义

五、联合国刑事司法准则与刑事司法改革

1、联合国刑事司法准则与"国际刑事司法准则

2、联合国刑事司法准则与维护世界和平

3、联合国刑事司法准则与国内法律的关系

4、联合国刑事司法准则与国内刑事司法改革的步伐

目录

一、联合国刑事司法和打击犯罪的文件

1. 全世界犯罪和刑事司法状况

2. 促进法制和加强刑事司法系统

3. 涉及计算机网络的犯罪

4. 联合国打击跨国有组织犯罪公约

5. 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书

6. 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书

7. 预防和控制有组织犯罪准则

8. 打击国际恐怖主义的措施

9. 防止侵犯各民族动产形式文化遗产罪行示范条约

10. 禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约

11. 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范

12. 加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，特别是其技术合作能力

二、有关侦查工作和执法人员行为的准则

13. 执法人员守则

14. 执法人员使用武力和火器的基本原则

15. 禁止酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇和处罚公约

16. 《禁止酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇和处罚公约》任择议定书

17. 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则

18. 酷刑的法律调查和取证（《伊斯坦布尔议定书》节选）

三、有关检察工作和律师辩护的准则

19. 关于检察官作用的准则

20. 关于律师作用的基本原则

21. 反贪污腐败讲习班背景文件

四、司法机关和审判的准则

22. 关于司法机关独立的基本原则

23. 《关于司法机关独立的基本原则》的有效执行程序

24. 公正审判的国际标准（《公民权利和政治权利国际公约》节选）

五、执行阶段的准则，

25. 保护死刑犯权利的保障措施

26. 执行保护死刑犯权利的保障措施

27. 有效防止和调查法外、任意和即决处决的原则

28. 囚犯待遇最低限度标准规则

29. 开展国际合作，以求减少监狱人满为患和促进替代性刑罚

30. 关于在刑事事项中采用恢复性司法方案的基本原则

CONTENTS

Introduction

1. The State of Crime and Criminal Justice Worldwide

2. Promoting the Rule of Law and Strengthening the Criminal Justice System

3. Crimes Related to Computer Networks

4. United Nations Convention against Transnational Organized Crime

5. Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

6. Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

7. Guidelines for the Prevention and Control of Organized Crime

8. Measures against International Terrorism

9. Model Treaty for the Prevention of Crime that Infringe on the Cultural Heritage of Peoples in the form of Movable Property

10. Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

11. UN Standards and Norms in crime Prevention and Criminal Justice

12. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity

13. Code of Conduct for Law Enforcement Officials

14. Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials

15. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

16. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

17. Body of Principles for the Protection of All Persons under any Form of Detention or Imprisonment

18. Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment（abstract）

19. Guidelines on the Role of Prosecutors

20. Basic Principles on the Role of Lawyers

21. Background Paper for the Workshop on Combating corruption

22. Basic Principles on the Independence of the Judiciary

23. Procedures for the Effective Implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary

24. Principles on Fair Trial (ICCPR abstract)

25. Safeguards Guaranteeing Protection of the Rights of Those Facing the Death Penalty

26. Implementation of the Safeguards Guaranteeing Protection of the Rights of Those Facing the Death Penalty

27. Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions

28. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

29. International Cooperation Aimed at the Reduction of Prison Overcrowding and the Promotion of Alternative Sentencing

30. Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters

前言

如果从"夏有乱政，而作禹刑"算起，中国的刑事司法可以追溯至公元前２１世纪，已经有四千年历史了。在这漫长的时间里，中华法系自成一家，历代只在具体条文上有所变化，而其体制和原则延续数千年。近百年来，西风东渐，中国清未变法，采纳西方国家刑事司法原则，创建中国的刑事司法体系。一个世纪以来，中国曾借鉴过德国、日本、苏联、英、美等国家的刑事诉讼法律。从我国的刑事诉讼法的制定和修改可以看出勤勉的中国人努力学习国外经验的的孜孜不倦的精神。

怎样使国外的制度为我所用，而避免削足适履和邯郸学步，不可不深察也，其间有过多少经验和教训，值得我辈和后人反思。一个国家的法律制度之产生与其经济基础、文化背景、哲学思想、政治制度息息相关。每一个国家的国情不一，中国的刑事司法改革不能照搬某一个国家的法律，这已经成为人们的共识。

二战以后，成立了联合国。联合国自成立以来，制定了一系列刑事司法准则。在其制定过程中，文件之通过得到各国之同意；文件之内容兼顾各国之国情，文件之原则供各国遵循。这是人类几千年来未有之事。这些文件也包含了中国人的贡献和努力。采纳或借鉴联合国所制定的刑事司法准则，既避免了照搬某一国家之制度所带来的种种弊病，又可以促进中国的刑事司法改革，使之迅速立于世界之林，诚可收事半而功倍之效。

"工欲理其事，必先利其器。"要采纳借鉴联合国刑事司法准则，必先对这些准则详加研究，广泛了解。近年来，学界对联合国刑事司法准则努力研究，出了不少成果。但由于种种原因，许多联合国刑事司法准则文件还没有为国人所广泛了解。为此有必要对这些文件加以引进和介绍。

中国政法大学诉讼法学研究中心（以下简称中心）是专门从事诉讼法学研究的新型综合性研究机构，是本专业唯一入选教育部人文社会科学重点研究基地的研究实体。中心自成立以来就把研究国外，特别是联合国的刑事司法准则作为重点工作之一。这方面已经取得了一些进展，如今年已经出版系列丛书之一--《人权法--〈公民权利和政治权利国际公约〉研究》。

为进一步做好这项工作，中心特委托杨宇冠和杨晓春编撰这本《联合国刑事司法准则》，作为本中心主编的《人权和刑事司法准则丛书》之一。

杨宇冠在中国政法大学学习多年，获学士、硕士和博士学位。他还在联合国亚洲及远东预防犯罪研究所、英国伦敦大学、美国耶鲁大学，瑞典隆得大学等学校或机构留学或作访问学者，多次参加联合国人权和刑事司法国际会议，参与讨论、制定一些联合国人权和刑事司法文书，在担任联合国刑事司法部门的专业官员期间经过严格培训和考试获得联合国总部授予的《精通英语证书》。杨晓春毕业于西安外国语学院和北京外国语大学高级翻译学院，获学士学位、硕士学位，并经参加欧盟同声传译培训，获欧盟认证同传证书，擅长法律会议的同传和口译以及司法文件翻译。

两位编者精选了联合国制定的刑事司法文件，分为预防打击犯罪；侦查、检察和辩护、审判、执行五个部分。其中许多文件在中国尚未出版发行过。编者对每则文件的中英文进行了核对，编制了英文目录，还撰写了导言并对每则文件进行了介绍，希望能对刑事司法工作人员、学者及对刑事司法感兴趣的人士有一定的参考价值。

由于本中心成立时间还不长，我们的时间和经验还有限，本书难免有缺点和不足之处，希望各位专家和广大读者批评指正。

中国政法大学诉讼法研究中心 主任

樊崇义教授

2003-4-25